2012/07/16

JaeJoong y la declaración de amor de un hombre en Japón



Esto paso mas o menos a mediados del 2007.
¿Has visto eso?
A JaeJoong se le declaro un hombre gay recientemente en Japón.
Es la segunda vez!
La primera vez fue cuando el acababa de debutar...
Terminó abatido debido a la conmoción causada, supongo.
Parece que esa vez necesito más tiempo para recuperarse de ello.
Por lo tanto, quiero compartir esto con ustedes antes de que esto se olvide…
Sin lugar a dudas, JaeJoong es bastante popular en Japón nehh…
De todos modos, nuestro YunHo ha reaccionado en gran medida a este incidente.
Es por eso que yo secretamente traigo esto para ustedes.
Disfrútenlo ~HAHAHA~

*******************************

Eran pasadas las 12 [supongo que quiso decir 12 de la noche en este caso].

Ese hombre gay llevaba un traje y su aspecto no era realmente malo (supongo que no era tan mal parecido).

El sostenía un ramo de rosas y la deambulaba en frente de mi casa.

Mi amiga pensó que él estaba allí por su novia.

YunJae llegaba a casa en ese momento.

JaeJoong iba un poco mas adelante que YunHo, cuando el hombre gay  se le quedo mirando a JaeJoong prestándole toda su atención ( en realidad, mi amiga esperaba darle un regalo a YunHo, pero se escondió cuando vio aparecer al chico gay).

Aparentemente nuestro JaeJoong no le tomo importancia a su presencia.

Justo cuando iba a entrar a la casa, JaeJoong fue tomado del brazo por el chico gay.

JaeJoong le preguntó: "¿Qué?"

YunHo llego un poco después, y  preguntó "¿Quién es usted?"

El gay ignoro totalmente a YunHo entregándole unas rosas a Jae, antes de decir "Estas rosas que son tan rojas como tus labios... estas son para ti" 

JaeJoong, que estaba ido en ese momento,reacciono y sus ojos parpadearon mostrando sorpresa. Su cuerpo también se congeló.

El gay de inmediato se arrodilló ante él y dijo: "Estas flores... estás dispuesto a aceptarlas?"

Jae cubrió su boca y comenzó a reír como acostumbra.

YunHo de repente le arrebato las flores y dijo: ”señor, esto no es correcto…”(pero ¿por qué quitarle las flores? ).

El gay respondió  "no me digas que tu eres su amante...”

YunHo en ese momento sólo pudo dar una incómoda sonrisa, mientras tanto nuestro Jae cayó al suelo y comenzó a llorar cubriendo su rostro con sus manos.

Creí que lloraba, pero luego me di cuenta de que estaba riendo como loco.

El señor gay estaba mirando a YunHo  y diciéndole "JaeJoong es mío ..."

YunHo respondió "ok ok ok, lo sé, puede irse ahora?" 

El gay, una vez más, respondió: "No voy a irme, a menos que JaeJoong acepte mis flores".

Entonces JaeJoong tomo las flores de las manos de YunHo y las olio antes de preguntar "¿Es suficiente?"

El señor Gay asintió profusamente y le pidió "por favor tienes que estar conmigo". [Supongo que saben lo que eso significa ¿no?!]

Jae en ese momento dijo algo antes de comenzar a reír, pero no lo escuche claramente.

Entonces YunHo tomo a Jae de la muñeca, le arrebató las flores de sus manos y se metieron a casa.

Había otros al igual que yo, fans japoneses cuando esto sucedió. Como el gay ya se iba , las fans fueron a seguirlo, queriendo saber más sobre él.

Créditos: OST + CR + whinona@yg + ettedanreb16+toocutedoggy+koreanhitoclub@ multiply - staralrose traducción al castellano

Hay un post en Lj que no se puede tomar fuera,pero la traducción es bastante parecida  excepto que en esta versión el chico le bloqueo la puerta a JaeJoong cuando este estaba apunto de entrar y JaeJoong  le dijo "¿cual es el problema?" y luego ustedes conocen el resto, en esta versión Jae no le dio las flores a YunHo, al final YunHo empujo a Jae dentro del apartamento y le quito las flores .


10/12/28 - Fan Account - Todos los Coreanos saben sobre YunJae




Estoy pasando todo lo que estaba en mi LJ aquí porque ya no suelo utilizar mucho mi cuenta.En esta traducción al principio la persona que tradujo esto se refiere a la persona que estaba en el bar como "el" y después como "ella" así que no si en realidad era el o ella pero lo he dejado como "ella" ya que es lo mas probable.
---------------------------------------------------------------



El bar donde trabajo no esta muy lejos de Gangnam donde hay algunos departamentos de policía, periodistas, agentes y artistas… esta fotografía fue tomada hace una noche, una fuerte nevada estaba por llegar a Seul he he!

He puesto la foto únicamente para probar que lo que estoy diciendo es verdad y no son solo fantasías.

Yo estaba lavando copas como de costumbre, mientras una cliente frente a mi estaba agachada mientras escribía mensajes de texto y como yo no me había puesto mis lentes de contacto no la había notado.

Al pasar unos minutos un hombre muy guapo entro, seguido por un chico muy lindo. Ni siquiera intente mirar disimuladamente y entonces caí en cuenta de que la cliente que estaba frente a mi me observaba así que me avergoncé un poco. Entonces comencé a conversar con ella pero durante nuestra conversación yo no podía dejar de ver al par de hombres hasta que termine con la paciencia de mi amiga y el finalmente dijo “ya no hagas eso…te los voy a presentar ha ha”
 (¿Por qué seguía  yo observándolos? Porqué me pareció que el hombre trataba muy amablemente al chico, muy consideradamente y el chico se veía tan tímido). Entonces mi amiga les dijo que yo era China y que les sería muy fácil hacer amistad conmigo. Así, el hombre apuesto señalo al chico y dijo “este es mi novio” yo me sorprendí, el chico sonrió tímidamente y se veía tan lindo que me dieron ganas de pellizcar su cara ha ha.

Aquí viene la parte importante.

Mientras tanto mi amiga les pregunto si sabían la razón por la cual yo estaba estudiando en Corea, y ellos negaron con la cabeza y me preguntaron ¿por qué estaba estudiando en Corea? Y yo conteste orgullosamente “lo hago únicamente por DBSK”.

“De verdad? Es en serio?” “Wow eso es genial”

Entonces el chico lindo me dijo que sus favoritos dentro de DBSK eran YunHo y JaeJoong y yo le conteste que mi favorito era JaeJoong y el hombre guapo me pregunto ¿por qué? Y yo le respondí que por sus habilidades como cantante, porqué el es muy alto y porqué sus rostro era precioso. Entonces el hombre contesto inconscientemente “si, el es muy hermoso” lo que provoco que el chico sentado a su lado no luciera muy feliz.

Entonces el celoso chico contesto que a el le gustaba YunHo porqué era muy masculino, genial, alto y tenia una personalidad agradable. Entonces yo le pregunte como era que el sabia que YunHo tenia una personalidad agradable? y entonces el chico se sonrojó. El hombre pellizco la cara del chico mientras sonreía de mala gana y dijo “Si tus sigues hablando de cuanto te gusta YunHo entonces yo me voy a enojar” pero realmente no creo que estuviese enojado.

Les mostré las fotos de ellos que llevaba en mi celular hasta que me detuve en una foto de YunJae y el chico me dijo “¿sabes que ellos son…?” yo ya sabía lo que me estaba dando a entender, el añadió “es mas difícil para ellos ya que son artistas”.

Mientras platicábamos yo deliberadamente dije que YunJae eran solo amigos (la chica no quería que alguien mas pudiera decir algo malo en contra de YunJae) pero entonces el hombre me vio de mala manera  y dijo “Por favor!… quien no conoce sobre su relación… y …” El otro chico dijo abruptamente
“YunJae son pareja”.

(Omití la parte sobre como la chica confirma que los 2 hombres eran pareja)

Después 해경 me pregunto que como era que yo sabía a primera vista que los dos hombres eran pareja, y yo le conteste que lo supe por intuición. Entonces ella sonrió de medio lado y dijo “yo se que lo sabes gracias a la pareja dentro de tu DBSK” (dando a entender que ella podía distinguir mas a las personas gays gracias a YunJae).

“Quien dijo eso?” (Quien dijo que YunJae eran tan famosos como para que ella supiera como se supone que debía ser una pareja gay etc)

“Realmente tu eres una cassiopeia? ¡Todo el mundo sabe sobre esto!” (Toda la gante coreana sabe sobre la relación de YunJae)

Admito mi ignorancia, YunJae~~~eres tan conocido.

Créditos: 允在心+豆花茶楼  + tsumiya eng  trans + staralrose traducción al castellano

[Rumor] Relato de la mujer que realizaba la limpieza en el dormitorio de DBSK

Una amiga de mi amiga coreana, es Cassiopeia.A ella le gusta TVXQ desde que debutaron,ella conoce a la mujer que realizaba la limpieza en el dormitorio de TVXQ .Cuando le pregunto a ella ¿Como era YunJae? ,la respuesta que dio daba a entender que había algo entre los dos,algunas veces besándose,algunas veces diciendo palabras de "amor" frente a la mujer que realizaba la limpieza y también otro tipo de cosas...

T / N: No sé si el amigo coreano es hombre o mujer, pero asumí que es más probable que sea una mujer. Por lo tanto, he utilizado pronombres femeninos.



***** El post original en Weibo ya se ha eliminado , así que no estoy segura si es verdadero. Sólo quiero compartir lo que sé.



***** Lo más importante, por favor lean bajo sus propias convicciones. Verdadero o falso,ni siquiera yo lo se.


Créditos: No estoy segura del crédito original, he traducido el texto de este post en tumblr:   http://reiichun.tumblr.com/post/24255954663/yunjae-dbsk-dorm-cleaner-story


2012/07/11

12/07/11 - [2012 Time Slip Dr Jin fan support]

Crédito perteneciente a  yoonjaelovebar
________________________________________________

[2012 Time Slip Dr Jin fan support]


*Favor de no traducir esto sin permiso, tampoco tomar ningún fragmento para publicarlo en otros fanbases o websites. Yo obtuve el permiso por parte de yoonjaelovebar para poder traducirlo al Inglés. Gracias!*

 El apoyo por parte de las fans para Time Slip Dr Jin (El nuevo drama de JaeJoong) ha terminado. Reunimos muchas bendiciones y buenos deseos por parte de numerosas fans de todo el mundo y con ello hicimos un photobook.


  (Omitido, esta parte contiene agradecimientos a las personas que ayudaron a yoonjaelovebar n_n)

De acuerdo a nuestros planes, nuestro principal objetivo  era entregarle los  obsequios a JaeJoong así como ayudar con la comida tanto como pudiéramos. Los regalos que le daríamos a JaeJoong incluían los obsequios comprados por yoonjaelovebar, un photobook de  yoonjaelovebar para celebrar nuestro 7° aniversario (el cual incluía el apoyo de las fans de 32 países) así como un CD el cual contenía las canciones   "Deviation" y "Still Loving You". Traducimos la letra al Coreano  para entendimiento de JaeJoong. ^^

En el segundo día arribamos a Corea, nos apresuramos a llegar al sitio en donde JaeJoong filma su drama, pero  la persona a la que deseábamos ver no era JaeJoong, sino su manager, y de esa manera pedirle permiso para poder entregarle  los obsequios etc. Mientras nos presentábamos, el manager nos pregunto, “¿De que fansite provienen todas ustedes? “Así que nosotras contestamos, “Somos parte de yoonjae …”  y el manager continuo,  "oh yoonjaelovebar!"  Estábamos algo sorprendidas,  durante ese intervalo el manager continuo, “ustedes chicas también conocen… la relación de YunJae…” (El no continuo con su oración), el manager nos regalo una sonrisa de la cual no pudimos entender el significado. El dijo, “su fansite es un poco desconcertante…”  

Entonces mencionamos que queríamos entregar los regalos a JaeJoong. No mencionamos que queríamos ayudar durante el evento de apoyo por parte de las fans  y de esa manera probar la reacción del manager. El manager  dijo que podíamos enviar los presentes personalmente, el los colocaría en el automóvil. Así que, la primera misión estaba completa! ^^  

Después de una semana, ya que la agenda de JaeJoong estaba muy apretada  solo podíamos esperar por el tiempo en el cual el filma  "Jackal Comes".  En esta ocasión llevamos todos nuestros obsequios. En ese momento ahí solo estaban algunas noonas que eran coordinadoras y JaeJoong ya había entrado al set de filmación. Después de un rato, un nuevo asistente salió. (Omitido, esta parte habla sobre la forma en la cual se comunicarían etc.)  

En tanto hablamos con el asistente, JaeJoong salió. El miro el montón de regalos y nos observo a todas nosotras. Ya que su agenda era tan complicada, el se fue justo después de eso. Por lo tanto rápidamente colocamos todos los obsequios en el auto. Todos los obsequios excepto el photobook, del 7° aniversario de yoonjaelovebar, porque queríamos entregárselo a JaeJoong personalmente. Todos los presentes tenían pegado un sticker con el logo de nuestro  fansite! ^^

Yoyo (un miembro del staff de yoonjaelovebar) estaba ahí esperando. Ella sería quien le entregaría  el CD y el photobook a JaeJoong ya que ella es la más tranquila de entre todas nosotras.

Fanaccount de Yoyo:

La distancia entre la puerta y  yo era a solo un paso de longitud. En ese preciso instante, JaeJoong salió  y mantuvimos contacto visual por algunos segundos. El avanzo lentamente pero no me miro. Así que para complacerlo en un tono muy bajo dije,  "Jae~~joong~~sshi" el lentamente camino hacia mi y dijo "songme" (regalo en Coreano). Rápidamente le entregue el regalo  y el utilizo sus dos manos para recibirlo. ^^ El murmuro algo que no logre escuchar, lo mas probable fue que el dijera “gracias”. Antes de irse, el se inclino un poco hacia mi.

Repentinamente,  no se de donde obtuve el coraje, yo grite  "YOONJAELOVEBAR" y adivinen que! El se detuvo, se dio la vuelta y me sonrió AMPLIAMENTE!  Su actitud dio un giro de 180 grados de diferencia  en comparación a hace unos minutos. El rápidamente me dirigió otra reverencia y se retiro. La posición en la que el estaba sentado en su auto era justo en su  lado derecho junto a donde estaban los obsequios.

 Fanaccount por parte de otros 3 testigos:

Nos dimos vuelta cuando oímos el grito de “YOONJAELOVEBAR”. La sonrisa de JaeJoong era tan linda! (Omitido).

(Algunas otras partes omitidas) 

Aunque para C-JeS, nuestro fansite  en un poco desconcertante para ellos, pero aun así seguiremos trabajando duro para ayudar a JaeJoong en el futuro. Obtuvimos el autógrafo de JaeJoong como un regalo por nuestro 7° aniversario! ^^  Pero debido a algunos motivos, no podemos revelarlo, estoy segura de que la mayoría de ustedes saben por qué  no podemos. Las partes que si pueden ser reveladas estarán en el photobook que yoonjaelovebar producirá pronto!

El proceso completo no fue  registrado en su totalidad, hay partes que no se les pueden revelar a todos. Por favor entiendan! (reverencia). Pero por las reacciones de JaeJoong, podemos decir que pudimos sentir su amor por nosotras.

(omitido – la parte donde expresaban sus pensamientos)

 Por favor continúen apoyando a JaeJoong y a su nuevo drama! 

(Créditos: @yoonjaelovebar)
Fuente: http://tieba.baidu.com/p/1717166834?pn=2
Traducción al Inglés: @yunjaery
Traducción al castellano - staralrose con permiso de yunjaery


.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
OT5 desde 2007